|
Votre site est uniquement traduit en anglais?
Développez une présence sur tous les marchés multilingues sans avoir à traduire votre site dans d’autres langues!
Il n'est pas nécessaire de traduire votre site en vue d’un référencement multilingue. Cependant, certains paramètres doivent être respectés. Par exemple, il faut au minimum une page en chinois optimisée avec des mots-clés chinois pour référencer votre site sur les moteurs de recherche chinois ; une page en espagnol optimisée avec des mots-clés espagnols pour référencer votre site sur les moteurs de recherche hispaniques, etc.
Supposons que vous souhaitiez tester le marché nippon. Dans ce cas, nous créerons pour votre site une page d'accueil en japonais, optimisée avec vos mots-clés japonais. Cette page sera rédigée en japonais et présentera votre site en 12 lignes approximativement. À la fin de ce paragraphe, nous expliquerons à l'utilisateur japonais qu'en accédant à votre site, il trouvera un contenu en anglais... et nous dirigerons ce dernier vers la version anglophone de votre site.
Reprenons cet exemple: lorsque l'utilisateur japonais conduira une recherche avec VOS mots-clés en japonais sur les moteurs de recherche Google ou bien Altavista en japonais par exemple, il trouvera la « page d'accueil japonaise » que nous aurons créée pour vous et référencée sur tous les moteurs de recherche japonais. L’internaute nippon pourra alors lire dans sa langue maternelle l’intro de votre site... et sera alors invité à visiter la version traduite en anglais.
Dans un deuxième temps, lorsque le nombre de visites augmentera sur ce marché virtuel nippon, il sera alors judicieux de traduire complètement votre site en japonais afin de capitaliser sur votre trafic.
Préparation... description du service :
Nous créerons vos pages multilingues + optimiserons votre site (Balises méta-tags, configuration des mots-clés, titre, description, etc.) et garantirons l'efficacité ainsi que la conformité de votre optimisation pendant un an, car, pour faire face à leurs fichiers d'informations qui augmentent de manière vertigineuse, les moteurs de recherche doivent fréquemment changer leurs critères de sélection et de classement et imposer régulièrement de nouvelles règles. Notre service de maintenance permettra à votre site d'être constamment mis à jour et de respecter les réglementations en vigueur afin d'obtenir de meilleurs résultats de classement sur les moteurs de recherche étrangers.
Nous vous invitons à lire notre section FAQ No. 2 intitulée « Quelle est la procédure dès l'instant où j'ai signé un accord pour bénéficier de vos services de création de pages multilingues (pages multilingues visant à promouvoir la version en anglais de mon site Web) ? »
|
