Article publié par Mathias Levarek Consultant MSEO.com

Si vous vous êtes déjà rendu sur notre site MSEO.com, vous devez savoir que nous possédons un bureau à Hazmieh (Beyrouth), au Liban, qui regroupe un éventail complet d'experts. Notre équipe libanaise est en charge du développement de toutes nos campagnes de référencement en arabe. Au cours des années de travail au contact de cette équipe de professionnels multilingues très talentueux (la plupart d'entre eux parlent couramment anglais et français), j'ai beaucoup appris concernant « le monde arabe en ligne ».

Notre branche Référencement Arabe est extrêmement active auprès des communautés arabes qui travaillent dans le domaine des technologies de l'information. Elle expose cette année au salon GITEX 08 de Dubay, faisant la promotion de notre Tournée mondiale de séminaires (Je donnerai une conférence au cours de l'un des événements/groupes de travail sur le référencement). Nos quatre prochains événements, entre novembre 2008 et janvier 2009, se tiendront à Dubai, Abu Dhabi, Qatar et Bahreïn. Je ne rédige pas cet article dans l'idée de faire la promotion de nos séminaires sur le thème du référencement mais j'espère plutôt attirer votre attention sur nos destinations ciblées, à savoir, les pays du Golfe. À quoi tient cette volonté marketing de cibler cette région du monde ?

Eh bien, ces dernières années, je me suis lié personnellement d'amitié avec M. Nadim Sarkis, Directeur de notre branche à Beyrouth. Non seulement Nadim est l’un des plus grands professionnels qualifiés que j'ai jamais rencontrés dans notre secteur d'activité, mais il est aussi la personne qui m’a véritablement ouvert les portes du monde arabe en ligne : une plate-forme bien trop souvent mal perçue par le reste du monde.

Explorer le marché du référencement arabe s'est avéré être la démarche stratégique la plus fructueuse pour MSEO.com (consultez la version arabe de notre site Web en cliquant sur le lien suivant : http://www.mseo.com/ar). Cela m'a également permis, sur un plan personnel, d'être introduit à une plate-forme fortunée, instruite et courtoise ! En couvrant toutes les ramifications culturelles et techniques que cela implique, la commercialisation d'un site Web destiné la communauté arabe en ligne se révèle souvent être l'action la plus rentable qui soit sur le plan du référencement mondial !

En septembre 2007, lors de ma visite au salon GITEX à Dubay, j'ai pu monter dans un hélicoptère et voir ce qui est, de loin, le plus incroyable développement immobilier, à une échelle sans précédent, jamais conçu par l'homme. Comme beaucoup, vous avez sans doute vu divers documentaires sur Dubay, Abu Dhabi et d'autres « points chauds urbains » du Golfe. Bref, le pilote de l'hélicoptère a insisté sur le fait que Dubay comptait plus de 60 % de toutes les grues de construction au monde (et j'ai pu vérifier ce chiffre en faisant des recherches sur Internet). De votre côté, vous le saviez peut-être déjà... En tout cas, pensez-y de la manière suivante : nous parlons du groupe d'individus le plus riche de la planète qui dépend presque à 100 % des importations... importations de biens de consommation... importations de services... mais aussi importations de talent, de technologie, etc.

Les moteurs de recherche en ligne en arabe ont considérablement évolué au fil des ans, établissant la communication la plus solide et la plus efficace avec la communauté arabe en ligne. Bien sûr, lors des premiers dialogues avec des professionnels arabes du commerce en ligne, il est évident qu'il faut respecter certaines ramifications culturelles. Je vous conseille de faire un peu de recherche concernant l'étiquette commerciale ainsi que « les choses à faire et à ne pas faire », culturellement parlant, lorsque vous présentez des produits et/ou des services sur les moteurs de recherche arabes. La plupart des internautes qui trouveront la version arabe de votre site Web auront la possibilité de communiquer avec vous en anglais. Toutefois, lorsque vous communiquez avec une personne du Koweït ou de l'Arabie Saoudite, n'essayez pas le « Hi, how’re you doing ? » à l'américaine, car ceci sonnera faux ! Une fois encore, la communauté arabe en ligne est extrêmement riche, financièrement parlant, et elle regroupe un nombre d'hommes d'affaires tout à fait respectables et bien informés.

Mais le monde arabe en ligne s'étend bien au-delà de la région du Golfe ! C'est la totalité du marché MENA (Moyen-Orient - Afrique du Nord) et bien plus encore qu'il faut considérer. De l'Égypte au Maroc, de la Jordanie au Liban, sans oublier les millions de personnes dont l'arabe est la langue maternelle et qui sont réparties dans le monde, l'arabe est, de loin, une plate-forme en ligne que je recommanderais à quiconque se sentant prêt pour une aventure financièrement très lucrative !!!

Pour parler d'autres choses que des affaires, si vous avez l'occasion de voyager dans le monde arabe, vous mangerez mieux – en fait, je veux dire NETTEMENT mieux – que dans tout autre pays où l'anglais est la langue des autochtones (N'allez pas vous imaginer que je fais ici allusion aux États-Unis ou au Royaume-Uni... Hum ! Je devrais m'empêcher de penser tout haut !). Passons ! Une meilleure cuisine, mais aussi une hospitalité d'un rang supérieur. Nous parlons de l'Orient... Et l'hospitalité à l'orientale est, je vous assure, un cran au-dessus de ce que nous pouvons trouver dans le monde occidental.

Et puisque j'en viens à exprimer combien j'apprécie les échanges avec une communauté si sophistiquée, je saisis l'occasion de conclure cet article de la manière suivante : c'est au Liban que nous avons trouvé les individus les plus compétents du monde arabe et d'un point de vue tout à fait personnel, je dirais que le Liban est aussi le pays qui offre la meilleure cuisine parmi les pays du monde arabe. Honnêtement, nous pourrions parler durant des heures de la règle libanaise dans la cuisine... Rien ne vaut une sortie culinaire dans Beyrouth ! Je réalise que je vous dois des excuses pour vous distraire du sujet du référencement en arabe. Il m'est difficile de penser à mon équipe au Liban, sans faire une association d'idées entre les affaires et les plaisirs de la table !!!

Mathias Levarek, Ph.D.
Consultant en référencement http://www.mseo.com

RETOUR À LA PAGE ARTICLES