Cuando hablamos de "optimizar una página" y/o de "optimización", nos referimos a escribir el "código fuente y las meta tags" de un sitio.

El código fuente de una página se coloca en el segundo plano de su sitio. Es fundamental optimizar un sitio web para darlo de alta en buscadores y directorios extranjeros.

Además de otra información pertinente para su sitio, la optimización de una página web incluye un título, una descripción, palabras clave, códigos técnicos, etc.

La calidad de la optimización ejercerá una gran influencia sobre el posicionamiento final de sus páginas de entrada multilingües. Nos aseguraremos de que su código fuente/optimización respete, en todo momento, las reglas y normas cambiantes de los principales buscadores y directorios.

Nuestros expertos en buscadores nativos optimizarán su sitio con las técnicas más eficientes y más modernas disponibles para cada mercado extranjero en cuestión. De hecho, las reglas y normas del alemán difieren considerablemente de las que se deben aplicar en francés. Cada idioma cuenta con sus propios requisitos técnicos… Simplemente a modo de ejemplo: el japonés es un idioma de caracteres de 64 bits, mientras que el inglés es de caracteres de 32 bits. Como consecuencia de esta diferencia, todo el entorno informático en japonés es absolutamente diferente de la infraestructura de algoritmos de 32 bits. Por lo tanto, los buscadores deben desarrollar algoritmos de posicionamiento específicos para el japonés. Lo mismo ocurre con los demás idiomas…Las normas y reglas de optimización varían según los diferentes alfabetos, acentos, caracteres, etc. propios de cada idioma.

En otras palabras, es imposible traducir las meta tags actuales y esperar que la página logre un buen posicionamiento en los motores de búsqueda extranjeros. No basta con ser bilingüe. Contamos con técnicos altamente capacitados en los 28 idiomas que ofrecemos, quienes están al tanto de las últimas normas y reglas de los buscadores extranjeros de su idioma nativo. Nuestro personal de optimización también realiza un profundo análisis de las palabras clave y una evaluación de los competidores a fin de definir la estrategia más eficiente de meta tags para sus páginas de entrada multilingües.
Las palabras clave no suelen traducirse de manera literal y ésta es la razón por la cual llevamos a cabo un análisis meticuloso, a fin de ofrecer una precisión absoluta en la selección de las palabras clave, sin importar el idioma.