Lamentablemente, los informes de posicionamiento suelen generarse por medio de herramientas o software que no arrojan resultados precisos cuando trabajan con idiomas extranjeros. El equivalente de las herramientas y el software de posicionamiento disponible para los buscadores en inglés (introducir una palabra clave y ver qué posición ocupa en diferentes motores de búsqueda) presenta problemas técnicos con los buscadores debido a la infraestructura de los algoritmos.

Esperamos contar con este software en funcionamiento hacia octubre de 2008. Mientras tanto, la única manera de verificar nuestro trabajo/éxito consiste en medir el tráfico de cada una de sus páginas de entrada multilingües en las estadísticas de tráfico de sus páginas. Obviamente, como las páginas se encontrarán en su sitio, usted tendrá acceso completo a la información de tráfico precisa para cada idioma. Para obtener más información, lea la pregunta frecuente 17.