¿A qué buscadores apuntamos cuando damos de alta sus páginas multilingües?

La cantidad de buscadores en los cuales se da de alta una URL varía según el dominio, el tipo y la naturaleza de la página que se está dando de alta. A modo ilustrativo, si usted cuenta con un sitio relacionado con las apuestas, el 30% de los buscadores multilingües rechazarán su inclusión.

Algunos buscadores se especializan estrictamente en aplicaciones para empresas (Business to Business o B2B) mientras que otros se dedican a aplicaciones para consumidores finales (B2C). Por supuesto, esto afecta la cantidad de buscadores que se incluyen en una campaña determinada. No estamos hablando de "altas a ciegas" sino de una campaña meticulosa que cubre cada buscador significativo de un determinado idioma.

Muchos buscadores ya no aceptan altas, sino que visitan las páginas, barren la información de sus páginas, la colocan en un caché y la incluyen en el índice "cuando lo desean" y por su cuenta. Esto es lo que ocurre, por ejemplo, con Google y los diferentes portales que utilizan la tecnología de Google, como AOL y Netscape, entre otros.

La situación es drásticamente diferente de la que reinaba en la década de 1990. No sólo estamos hablando de "altas activas" sino también de "altas pasivas". En otras palabras, la lista de buscadores en los cuales daremos de alta su sitio sólo representa una cantidad parcial de los buscadores que lo incluirán en su ranking.

Cuando hablamos de "buscadores francoparlantes", nos referimos a todos y cada uno de los buscadores en idioma francés: desde Francia hasta Bélgica, sin dejar de lado a Quebec o Suiza, entre otros. Es decir que para la optimización en buscadores multilingüe pensamos en porciones del mercado en términos de idiomas y no de países específicos. Su página en portugués se dará de alta manualmente en buscadores en portugués, tanto de Portugal como de Brasil.

Daremos de alta las páginas de entrada multilingües en los principales buscadores de cada idioma.

Lo invitamos a visitar nuestro "directorio de buscadores extranjeros" de este sitio para obtener más detalles. Allí contamos con enlaces a los principales buscadores divididos por idioma.