Promocione la versión de su sitio en inglés en buscadores en chino. ¿Necesita recurrir al chino simplificado o al chino tradicional?

¿Está intentando penetrar los mercados en línea de China Continental? Si su respuesta es "sí", entonces debe inclinarse por el chino simplificado.

¿Está más interesado en Taiwán, Hong Kong o las enormes comunidades inmigrantes chinas de todo el mundo? Si éste es su caso, deberá promocionar su sitio en los buscadores en chino tradicional.

En la forma escrita del chino, no se habla de cantonés o mandarín, sino de chino simplificado o chino tradicional.

Hace aproximadamente 50 años, en un esfuerzo por promover la alfabetización, el nuevo gobierno de la República Popular China tomó la decisión de simplificar la escritura del chino para que a la población general le resultara más sencillo aprender a leer y escribir... Básicamente, se "inventó" un nuevo alfabeto o un nuevo idioma: el Chino simplificado.

Como resultado de esta decisión y dentro del contexto actual de la Internet, los motores de búsqueda en chino simplificado apuntan a China Continental (y Singapur), mientras que Taiwán, Hong Kong, Malasia y la amplia mayoría de los chinos que emigraron a los Estados Unidos, Canadá o Europa utilizan el chino tradicional.

¡Permítanos promocionar su sitio en los buscadores chinos sin necesidad de traducirlo completamente al chino!

No es necesario que traduzca su sitio para darlo de alta en buscadores en chino... sin embargo, debe contar al menos con 1 página en chino, optimizada con meta tags y palabras clave en chino para poder dar de alta su sitio en motores de búsqueda chinos:

Hacer negocios en la Web china no significa interactuar con hablantes nativos de chino en su mismo idioma sino acercarlos a su sitio para que ellos hagan negocios con usted en inglés.

Contrate a nuestros expertos en chino para crear una página de entrada en chino para su sitio. Nosotros nos encargaremos de optimizarla con meta tags y palabras clave en chino. La página se verá prácticamente igual que su página de inicio actual. Y se transformará en su "Página de inicio en chino". En la página se incluirá un párrafo en chino de aproximadamente 10 a 15 líneas, con la presentación de su sitio web. Al final de su "Página de inicio en chino" usted les informará a los usuarios chinos que si entran en su sitio encontrarán todo el contenido en inglés y que el intercambio de correspondencia debe realizarse en inglés. ¡En nuestro tutorial / demostración en Flash verá una clara explicación de las ventajas que presenta esta metodología!

	¿Su sitio ya se tradujo al chino? De ser así, ¿está bien posicionado en los buscadores en chino? Haga clic aquí para ir a la sección de nuestro sitio sobre los servicios de optimización y alta manual para sitios Web que ya cuentan con versiones traducidas.

Directorio de buscadores en chino:
	Chino tradicional AOL Taiwán, también conocido como Asia Online http://www.aol.com.tw/ Sólo chino tradicional AsianNet- Taiwán http://www.asiannet.com/joinus.html Sólo chino tradicional Asiabot CHINA http://search.asiabot.com/ Sólo chino tradicional Yahoo en chino: http://tw.yahoo.com Tanto chino tradicional como simplificado Google en chino: http://www.google.com/intl/zh-CN Chino tradicional Gais http://gais.cs.ccu.edu.tw/ Chino tradicional Google en chino tradicional: http://www.google.com/intl/zh-CN Sólo chino tradicional Hyber-C, ChinaVista http://www.chinavista.com/ Tanto chino tradicional como simplificado Netscape en chino: http://wp.netscape.com/ (Taiwán) Sólo chino tradicional MSN Hong Kong http://www.msn.com.hk/ Chino tradicional MSN - Taiwán http://search.msn.com.tw Chino tradicional Timway- HKG http://www.timway.com/ Open Find: http://www.openfind.com.tw/ Sólo chino tradicional Sina Hong Kong http://search.sina.com.hk/ Sólo chino tradicional Zhongsou www.zhongsou.com Chino tradicional Yam: http://www.yam.com Sólo chino tradicional   Chino simplificado AOL China http://www.aol.com.cn/ Sólo chino simplificado China pages: http://www.chinapages.com/ Sólo chino simplificado Yahoo en chino: http://chinese.yahoo.com Tanto chino tradicional como simplificado NetEase, también conocido como www.163.com: http://home.netease.com Sólo chino simplificado Lycos en chino - 365ren: http://www.365ren.com Sólo chino simplificado Hyber-C, ChinaVista http://www.chinavista.com Tanto chino tradicional como simplificado China 139: http://www.china139.com/ Sólo chino simplificado Baidu http://www.baidu.cn/ China Channel: http://www.china-channel.com/ Sólo chino simplificado Nihao: http://www.nihao.com Chino simplificado Sohu: http://www.sohu.com Sólo chino simplificado Google en chino simplificado: http://www.google.com/intl/zh-CN/ Chino tradicional por valor predeterminado - Chino simplificado por ajuste de búsqueda SINA: http://www.sina.com/ Sólo chino simplificado Beijixing: http://www.beijixing.com.cn/ SÓLO chino simplificado Si su sitio ya está traducido al chino, haga clic aquí para conocer los servicios de optimización/meta tags en chino y de alta en buscadores en chino sólo SERVICIOS DE REOPTIMIZACIÓN Y ALTA