 |
||
|
 |
|
|
|||||
 |
||||
 |
||||
 |
 |
|||
 |
||||
|
إن ما يعادل 90% من المواقع التي تعرض نسخاْ مترجمة
لا تحترم القواعد والأحكام الجارية الخاصة بمحركات البحث الأجنبية الأبرز. وفي
معظم الحالات، تتم ترجمة الكلمات المفاتيح والإمارات الورائية بشكل بسيط
جداْ... الأمر الذي يعتبر خطاْ ويجب تحاشيه. ففي الواقع، حتى المترجم المحلف
الممتاز، وبغض النظر عن خبرته في مجال اللغات، لا يستطيع تهيئة صفحة متعددة
اللغات بمجرد ترجمة الكلمات المفاتيح والإمارات الورائية الخاصة بموقعك
والموجودة حالياْ باللغة الإنكليزية. إذ إن تهيئة الصفحات الإلكترونية لعرضها
على محركات البحث الأجنبية في حملة ترويجية يتعدى "الترجمات العادية" بكثير؛
فكما شرحنا في السؤال الدائم الطرح
رقم 4، ليست وكالة الترجمة العادية مؤلهة لإنجاز هذا العمل.
ما النفع من ترجمة موقعك إلى اللغة الإسبانية إن لم
يتم عرضه على محركات البحث الناطقة باللغة الإسبانية؟ ولم قد تقوم بعرض نسخة
يابانية لموقعك إن لم يستطع أن يعرض على محركات البحث اليابانية؟ إلخ...
لقد تمت ترجمة موقعك: والآن إستفد من استثمارك!
إسمح لنا بتهيئة صفحاتك المتعددة اللغات وعرضها.
الأسعار: 350 دولاراْ أميركياْ لتهيئة للصفحة
الرئيسية باللغة الأجنبية، و250 دولاراْ أميركياْ لكل صفحة إضافية.
ويتضمن هذا السعر العرض اليدوي للصفحات على محركات
البحث الأجنبية المناسبة + صيانة تامة للتهيئة \ خدمة مراقبة تامة لمدة سنة
كاملة.
|
||||
 |
||||
 |
|
|
|
|
MSEO.com, Inc.
1250 Connecticut Ave NW Suite 200, Washington, DC 20036 USA
Tel: +1 (202) 787-3989 • Fax +1 (202) 318-4779 •
E-mail
