هل يجدر بي أن أسجّل موقعاْ إلكترونياْ يحمل لاحقة أجنبية مثل ".de"، أو ".co.jp"، أو ".co.cn" وما إلى ذلك؟ 

إننا ننصحكم بشدّة ألا تسجلوا مواقع إلكترونية بلاحقات أجنبية! إذ على عكس ما يعتقده الناس إجمالاْ، لا تعتمد أولوية التصنيف على اللاحقة. ففي الواقع، إن الأسواق الإلكترونية كالشبكة اليابانية أو مجدداْ الشبكة الإسبانية تعكس أكثر من 40% من الأعمال التي تحمل مواقعها إما اللاحقة .com أو اللاحقة .net أو أي نوع آخر من اللاحقات بالإضافة إلى لاحقة وطنها الأم.

وتجدر الإشارة إلى أنه سيكون من المستحيل بالنسبة إلى محركات البحث أن تعطي اللاحقات الأجنبية أولوية تصنيف لأن التشعبات المتصلة بها أعمق بكثير مما تظهر عليه. ففي الواقع، ولنستخدم محركات البحث الناطقة باللغة الفرنسية على سبيل المثال، تتمتع لاحقة ".fr" (فرنسا) بالأهليّة لأولوية التصنيف، لكن ماذا عن لاحقة ".ch" (سويسرا) أو لاحقة ".be" (بلجيكا)؟ والجدير بالذكر هنا أن لاحقة ".ch" يمكن استعمالها للغات الفرنسية، والألمانية، والإيطالية، في حين تنطبق لاحقة ".be" على اللغتين الفرنسية والبلجيكية على حد سواء، وهما اللغتان الأم لهذه البلدان. ونتيجةْ لذلك، يغدو من المستحيل بالنسبة إلى محركات البحث أن تقوم بالتفرقة.

بالإضافة إلى ذلك، لا يعتبر تسجيل موقع يحمل لاحقة أجنبية صحيحاْ ثقافياْ دائماْ. ففي الواقع، إذا سجلت موقعاْ إلكترونياْ يحمل اللاحقة ".de" لصفحة الولوج الألمانية الخاصة بك، فسيظن العديد من الألمانيين أنك تحاول ادّعاء وجودك في ألمانيا... أما السويسريون والنمساويون فسينظرون إلى شركتك على أنها مؤسسة في ألمانيا، الأمر الذي لا تنصح به في حالتك الخاصة. كما أن التعقيدات تتخطى هذه الأسباب. ما هي اللاحقة التي قد تستخدمها لتسجيل صفحتك الناطقة باللغة الفرنسية على اعتبار أنه لا يسمح لك باستعمال اللاحقة ".fr" إلا إذا تواجدت شركتك في فرنسا وكانت مسجلة رسميّاْ في الحكومة الفرنسية؟ فالأمر مماثل تماماْ بالنسبة إلى اللاحقة ".es" (إسبانيا). إذ تحتاج إلى مكتب في إسبانيا وشركة مسجلة لدى الحكومة الإسبانية!

 غير أن بعض البلدان سمحت للأشخاص الأجنبيين بتسجيل صفحات تحمل لاحقات هذه البلدان (على سبيل المثال: ".de"، و".co.jp"، و".co.cn"، و".ca" وما إلى ذلك). لكننا نعود ونذكر أننا ننصح بعدم استخدام هذه المنهجية.

إضغط هنا لتقرأ مقالة قيمة جداْ كتبها الدكتور ماتياس ليفارك بعنوان "أهلية تصنيف المواقع التي تحمل لاحقات أجنبية".