ما الفرق بين الصينية التقليدية والصينية المبسطة؟
تستخدم اللغة الصينية المبسطة بشكل أساسي في
جمهورية الصين الشعبية (يابسة الصين)
وسنغفورة.
أما اللغة الصينية التقليدية فتستخدم في تايوان،
وهونغ كونغ، وماليزيا، ومن قبل
المجتمعات الكبيرة الناطقة باللغة
الصينية حول العالم في الولايات
المتحدة الأميركية، وكندا، وأوروبا،
وأميركا الجنوبية، وجنوب شرق آسيا،
وغيرها...
وثمة شكلان من الكتابة وهما الصينية التقليدية
والصينية المبسطة.
وتجدر الإشارة إلى أن اللغة الصينية تكتب بالآلاف
من الأحرف المميزة التي تدعى الرموز.
وتتألف هذه الأحرف من عنصرين وهما
العنصر "الدال" والذي يدل على معنى
الكلمة والعنصر "الصوتي" الذي يدل على
الصوت.
ومنذ حوالى 40 سنة قررت الحكومة الجديدة لجمهورية الصين الشعبية أن تبسط اللغة الصينية المكتوبة لتسهيلها للطبقة العامة من الشعب كي تخلّص من الأمّيّة. ولهذا السبب نجد اليوم نسختين مختلفتين للصينية المكتوبة وهما الصينية التقليدية والصينية المبسطة.
1250 Connecticut Ave NW Suite 200, Washington, DC 20036 USA
Tel: +1 (202) 787-3989 • Fax +1 (202) 318-4779