عندما أفتح صفحاتي الآسيوية أرى بعض "الأحرف الفاسدة أو عددا كبيراْ من علامات الإستفهام" أو الكلمات غير المفهومة...ماذا يعني ذلك؟ ... ماذا علي أن أفعل؟... 

تعود الإمارات الورائية التي تجدها غالباْ في أعلى الصفحة إلى اللغات الغربية كي تتم ترجمتها لمحركات البحث الغربية مثلاْ

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

ويتطلب وجود هذا النوع من التشفير في الإمارات الورائية كي يتم تحويل الصفحات عالمياْ لمحركات البحث ومتصفحي الشبكة جميعاْ. فالإمارات الورائية الآسيوية  تختلف ولذلك تصبح هذه الصفحة مقبولة وقابلة للقراءة من محركات البحث الآسيوية فقط وتظهر بشكل صحيح لمتصفحي الشبكة المجهزين لقراءة الأحرف الآسيوية فقط.

وتجدر الإشارة إلى أن اللغات كلها تختلف وتتشكل وفقاْ لتشفيرها الخاص. إذ ثمة العديد من الشيفرات المختلفة التي تستطيع استعمالها. وتلك التي نقوم باستعمالها مقبولة من محركات البحث الناطقة باللغة المناسبة والتي نعرض عليها الصفحات.

أما التشفير الآسيوي فيقوم به القسم الآسيوي الذي يعمل في الخارج. ويجدر بك إعداد متصفح الشبكة الخاص بك بشكل صحيح كي يقرأ الصفحات بشكل صحيح، وحتى عندما تقوم بذلك تبدو الشيفرة المصدر فاسدة أيضاْ. لكن على متصفحي الشبكة الآسيوين يبدو كل شيء صحيحاْ لمستخدم الإنترنت.